中国为什么不翻拍《破产姐妹》?
问题补充: 既然很多外国经典被翻拍 这部有何难处,他们在选择演员又会注重些什么
《破产姐妹》的口味其实蛮重的,尤其是配角,苏菲和奥列格这种角色在国内是没有生存空间的。
此外,破产姐妹喜剧效果在讽刺,现在国内编剧,真的很难做到既辛辣又刺激的讽刺风格。
这部剧的口味挺重的,怕有的中国观众难以接受。可能担忧翻拍后被举报投诉吧。。。不过,我们也没必要翻拍别人的,我们有能力自己创作。我们国家那么大,历史那么悠久,文化底蕴那么深厚,我相信我们能行。
尺度之大无法翻。
角色不好选,人设不好立。