我们能看到几十亿光年远的星星这个说法不准确,人类肉眼可以看到的恒星大都距离我们在几光年至几千光年之间,它们都只是属于银河系中范围很小的一部分。对于更远的天体,只能以星团、星云、星系的形式被我们看到,比如距离我们二百多万光年外的M31仙女座大星系,是人类可以用肉眼直接观察到的最遥远的天体。
其实关于人类能看多远这个问题,正确的表述是只要目标足够亮,多远都可以看到。比如我们通常情况下无法看到银河系以外的单个恒星,但是在某些罕见的、极端的情况下,我们仍然有可能看到它们,比如极罕见的超新星爆发,恒星的亮度在很短的时间内呈爆发式上升了几个数量级,这时虽然我们根本看不到它们的任何一点轮廓(也就是说它们在我们眼中只是一个直径无限接近于0的小点),但是仍然可以看到它们那璀璨的光芒。