97版陈浩民的段誉：原作里的段誉有油嘴滑舌的一面，但他总体是个呆萌少年，慈悲为怀，侠义心肠。陈浩民的拿捏是极其到位的，我给101分。
03版舒畅的天山童姥：简直是神演技。看演员实际年龄的话，高虎的虚竹明明大她那么多，但一个十几岁的小姑娘硬是演出了姥姥的老气横秋来。最喜欢她鄙视虚竹时的眼神，有些时候是「你这个蠢货怎么这么蠢」有些时候是「这么点微小的进步就沾沾自喜，年轻人啊图样图森破」活脱脱一个历经沧桑的老人家。剧中使用声音的变化来暗示童姥不断变老的创意我也很喜欢，唯一需要挑刺的是她的发型……
其他选角当然也有很好的，比如97版的钟灵，木婉清，03版的萧峰，王语嫣，阿朱，阿紫，段延庆，岳老三，慕容复，都让我有「不错，这就是我心目中的角色」这样的感觉，但上面这两位是超越了我的期待。
再看尊重原作方面，两版都有天雷改编。
97版开头乔峰和慕容复把酒言欢是什么鬼啦！原作少林寺大战，最高潮是萧峰KO慕容复时的那句「萧峰大好男儿，却和你这种小人齐名」，而这是基于他们俩之前完全没见过面才能说出口的台词好吗？TVB让他俩一开头就结交成了好友，那台词的内在含义就变成了「我和你相识一场，没想到你竟然是这种小人，算我看走眼了」萧大侠逼格全无！相比之下03版萧峰扔慕容复出去才演出了酣畅淋漓的感觉。
第二个雷人的改编是关于康敏。原作里康敏在乔峰面前素来是装成清冷自持的高岭之花。97版的康敏到底是从哪里跑出来的蛇精病妖艳贱货？简直拉低了整个丐帮的智商，编剧毁人不倦。03版最后和段正淳在房间里那一场才是真正的康敏，够媚也够阴狠。
03版改编里我最不喜欢的是段誉的戏份。林志颖爱挤眉弄眼就不提了，最雷的是这版段誉完全就是个没心没肺的家伙，一点都没有原作中悲天悯人的侠义心肠，不管是农家情侣为他们而死，还是岳老三为他而死时，都没有任何表示。最后爹妈死光，他居然还坐在宫中看歌舞，活脱脱一副昏君嘴脸，编剧你知道什么叫守孝吗？
还有一段作为原作饭不太能忍的是三兄弟结义那段。原作里萧峰是以为自己无法活着下山了，所以叫人拿酒来，此时段誉和虚竹挺身而出才显得义薄云天，金庸笔下写兄弟之情当属这段第一，感人效果堪比光明顶上武当六侠认出张无忌那段。然而电视剧的处理太糟糕了，萧峰完全不像性命堪忧的样子，喝酒那段更是莫名其妙，是在他一斗三打落了游坦之的面具后才要酒，还笑嘻嘻的。「矮油，看到一个丑八怪，来！兄弟们喝酒2333」的即视感，编剧你究竟是几个意思- -
这种小处的败笔可以说贯穿整部戏，但03版也有几处改编的处理非常妙。
首先是王语嫣对段誉的感情，原作里少林寺大战时的王语嫣简直让人想抽她，段誉救了她那么多次，慕容复打得段正淳吐血时她却在一边拍手叫好，慕容复要杀段誉时她无动于衷，段誉打败慕容复后她反而呛了段誉一句，用一句「凉薄」来形容最适合不过了。而03版通过改编完美解决了这个问题。
慕容复让游坦之正面刚萧峰自己在一边偷懒，她为表哥的所作所为觉得不齿。
慕容复要杀段誉时她为段誉求情。
也许在金庸的设定里，王语嫣就是个凉薄的角色，但我还是喜欢改编后的小善良版王语嫣，最后看到她和段誉在一起才由衷为他们高兴。
03版某些地方新增的笑点也很棒，比如童姥让虚竹用松球对付乌老大时，虚竹捡了块石头悄悄问「姥姥我们为什么不用石头？」童姥神吐槽「你不是不杀生吗？」虚竹才哦了一声把石头扔了www还有南海鳄神掰着手指数「我师父要是贪生怕死叫了你一声爷爷，你不是比我大……1、2、3……大了三辈吗！」笑果恰到好处。
最后说打戏，03版最满意的一点是六脉神剑的剑气用的是无色特效，我不是针对谁，我是说所有在武侠片中使用凹凸曼激光特效的都是辣鸡。
另外对逍遥派武功的处理也很美，不管是姥姥练功，还是虚竹斗鸠摩智，以及最后虚竹和丁春秋在树上的打斗，都打出了逍遥派的飘逸来。当然，除了凌波微步。原作里凌波微步是需要脚下踩着六十四卦不停走的，段誉像个不倒翁一样转来转去确实不能忍（好像我对03版的不满基本都集中在段誉身上）
其实我挺希望山影重拍天龙的，虽然山影在节奏上有问题（最近的鬼吹灯问题特别严重）但他们的选角，服装道具设计，音乐，讲故事的能力都是靠谱的。最重要的是，山影有个天大的优点是尊重原著
《天龙八部》是根据金庸老爷子的同名武侠小说改编而成的一部电视剧，该剧我知道的就有四个版本。
1982版香港TVB出品的《天龙八部》
82版的《天龙八部》是最接近原著的一版经典电视剧，主要演员有：梁家仁（乔峰），汤镇业（段誉），黄日华（虚竹），陈玉莲（王语嫣）和杨盼盼等演员。其中最为经典的就是该剧的主题曲《两忘烟水里》“女儿意，英雄痴，吐尽恩义情深几许”一句歌词道尽了整个故事的情节！
1997版香港无线电视出品的《天龙八部》
97版的《天龙八部》应该是大多数人心目中最为经典的，这部电视剧获得97年收视率全亚洲第一，主要出演人员有：黄日华，陈浩民，李若彤，樊少皇和何美钿等人，相信不用我多说大家都知道他们所扮演的角色。经典的影视剧就是如此，多年过后我们依然清晰的记得剧中每个角色，特别是周华健唱的主题曲《难念的经》，真的好难念哦，哈哈！
1990版中国台湾CTV出品的《天龙八部》
90版的《天龙八部》，怎么说呢，应该没几个人看过吧！反正我是没有看过！据说是不怎么样，主要演员有：关礼杰，宋冈陵（女），惠天赐等人。
2003年内地版《天龙八部》
03版的《天龙八部》是我最喜欢的，该剧阵容可谓空前强大，参演的有：胡军，刘亦菲，林志颖，陈好，刘涛，高虎，蒋欣等等许多国内的一线演员。我觉得这个版本的乔峰应该是最完美的乔峰，胡军把乔峰的粗旷，霸气，柔情各方面都表现的很完美，同时剧中刘亦菲饰演的王语嫣也美的让人无可挑剔，真好看，哈哈！
《天龙八部》我知道的就上面几个版本，然而我认为其中最好看最经典的就是97版的和03版的，你们觉的呢？
《天龙八部》从82开始一共拍摄了5个版本
1、82版《天龙八部》（梁朝伟、周星驰那时候还在跑龙套的版本）
这部是最早的版本，据说演员很多是97版里面的演员，可以看看稚气的星爷。
2、97版《天龙八部》（黄日华版本、最经典版本）
大多数人最早认知的一个版本，对乔峰、虚竹还有降龙十八掌等形成了定位。一首周华健唱的《难念的经》让人热血澎湃，就想打出个亢龙有悔。
3、03版《天龙八部》（乔峰更粗狂、翻拍良心之作）
03版的天龙八部阵容强大，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、陈好、刘涛个个实力演员。画面和剧情也是没得说的。还记得这个乔峰动不动就把人举起来吗？真是最爷们的乔峰。
4、13版《天龙八部》（一般人没看完的版本）
这次是由钟汉良饰演乔峰，粗犷钟汉良总看着哪里有点不对，个人认为钟汉良适合演睿智的人物，据说很多人没看或者是没看完。之前太成功了，确认给后面好大压力。
5、90版本的《天龙八部》（基本没人知道的版本）
主演是，惠天赐、关礼杰、宋冈陵、张咏咏 台湾出品的，不知道那时候大陆有没有引进该片。我本人是没有印象，看画面是有点粗糙。
以上资源来源于网络。对于我来说，最经典当然还是97版。段荣是由陈浩民扮演的，当时真的很喜欢这个角色。不过，现在来看，就是一个多情不自知的滥情人而已。自己看过的还有03版，还是挺好的，主要是刘亦菲的王语嫣扮相很棒。
金庸去世，一个江湖离我们而去，留下了一段恢弘的武侠记忆。狭义忠厚的郭靖、万丈豪情的萧峰、率性洒脱的令狐冲、美若天仙的小龙女。
天龙八部有这样一句话“人生在世，去若朝露。魂归来兮，哀我何悲。”表面了金庸先生的人生观。
说到《天龙八部》从82开始一共拍摄了5个版本
1、82版《天龙八部》（梁朝伟、周星驰那时候还在跑龙套的版本）
这部是最早的版本，据说演员很多是97版里面的演员，可以看看稚气的星爷。
2、97版《天龙八部》（黄日华版本、最经典版本）
大多数人最早认知的一个版本，对乔峰、虚竹还有降龙十八掌等形成了定位。一首周华健唱的《难念的经》让人热血澎湃，就想打出个亢龙有悔。
3、03版《天龙八部》（乔峰更粗狂、翻拍良心之作）
03版的天龙八部阵容强大，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、陈好、刘涛个个实力演员。画面和剧情也是没得说的。还记得这个乔峰动不动就把人举起来吗？真是最爷们的乔峰。
4、13版《天龙八部》（一般人没看完的版本）
这次是由钟汉良饰演乔峰，粗犷钟汉良总看着哪里有点不对，个人认为钟汉良适合演睿智的人物，据说很多人没看或者是没看完。之前太成功了，确认给后面好大压力。
5、90版本的《天龙八部》（基本没人知道的版本）
主演是，惠天赐、关礼杰、宋冈陵、张咏咏 台湾出品的，不知道那时候大陆有没有引进该片。我本人是没有印象，看画面是有点粗糙。
总体上97黄日华版的最经典，03胡军版质量最高